¿HaBlo ChIno Yo?

I love The Smiths

2008-10-19T22:57:00.002-02:00

Todo tiene un lado positivo...

2008-10-12T11:16:00.000-03:00

Mirá que flaquita que estoy, jajaja. =)

Merezco que se me den las cosas que necesito.

2008-10-08T23:50:00.002-03:00

Esta noche estoy muy feliz, estoy en un proyecto de traducción bastante grande y hoy me llamaron para participar de otro. La verdad es que no me puedo quejar. Este año viene siendo muy positivo a nivel laboral y también personal.

Ahora sólo resta planear mis vacaciones en noviembre. ¡Qué difícil! Ir o no ir al Festival de Cine de Mar del Plata, esa es la cuestión. Supongo que lo decidiré cuando vea la programación, salvo que el destino quiera que vaya y me salga otro proyecto que anda latente por ahí.

Yo sé que me van a llamar. Estoy segura.

ESCRIBO, PIENSO, LEO

2008-10-08T23:25:00.000-03:00

Escribo
pienso
leo
traduzco veinte páginas
oigo el informativo
escribo
escribo
leo.
Dónde estás
dónde estás.

Extrañando Buenos Aires...

2008-08-19T19:13:00.001-03:00

El domingo por la noche me sorprendió extrañando Buenos Aires, extrañando mucho más a mis amigos y también a esa persona especial que me mandó mensajes todo el fin de semana. Córdoba parece estar llena de lugares hermosos y Capilla del Monte me pareció un pueblo mágico. Desde que llegué me sentí muy bien. Después me fui encontrando con gente que apenas conocía y fue muy liberador. Fue un viaje para descansar, relajarse y meditar.

Ahora de vuelta en la gran ciudad, me muero de ganas por ver a mis amigos que son la familia que yo elijo.

Estoy feliz.

Looking forward to being abducted by a UFO

2008-08-13T16:14:00.000-03:00

Este fin de semana largo me voy al Uritorco con un grupo de gente que apenas conozco. Y después de un año y medio sin vacaciones, no veo la hora de subirme al micro.
Tengo muchas cosas en qué pensar. Estas últimas semanas fueron muy reveladoras, es tan difícil saber lo que uno quiere...
Hace unos días que me estoy viendo con alguien, alguien que me hace sentir muy bien, pero no es una relación "convencional". Los que me conocen saben que no suelo tener relaciones muy normales que digamos, pero es tan difícil luchar contra lo que uno siente e ir en contra de lo que nos "enseñaron" durante toda la vida. No sé si esto es amor o qué, sin embargo, hace mucho tiempo que no me sentía inmensamente feliz. Es más, no sé si alguna vez fui tan feliz. Lo que sí sé es que en esas relaciones "con amor", la pasé muy mal, muchas mentiras y engaños, mucha falsedad, mucha rutina y aburrimiento.
Ojalá se copen y me contesten qué creen que es el amor. Los leo a la vuelta, si no me abduce algún OVNI. :)

ENTRE TUS BRAZOS

2008-08-11T20:50:00.001-03:00

Entre tus brazos
entre mis brazos
entre las blandas sábanas
entre la noche
tiernos
solos
feroces
entre la sombra
entre las horas
entre
un antes y un después.

MSN

2008-07-16T14:00:00.000-03:00

Después de leer el post de Berenice, Valen y yo tuvimos esta conversación:

Soledad.- dice:
Estaba leyendo el blog de gretel

Soledad.- dice:
se zarpa

Soledad.- dice:
sueña cortos

Valen dice:
sisi

Valen dice:
es como nosotros en ese aspecto

Soledad.- dice:
encima es re visual para escribir

Soledad.- dice:
síiiii, estaba pensando lo mismo

Soledad.- dice:
pero sí, me encantó su post, le hago un corto, jaja

Soledad.- dice:
igual lo que me pasa a mí es que veo cortos todo el tiempo y sueño superproducciones

Valen dice:
sisi, vos te zarpas

V dice:
tenes el INCAA en tu lobulo frontal

Tal vez no era pensar

2008-06-22T13:10:00.000-03:00

Tal vez no era pensar, la fórmula, el secreto,
sino darse y tomar perdida, ingenuamente,
tal vez pude elegir, o necesariamente,
tenía que pedir sentido a toda cosa.

Tal vez no fue vivir este estar silenciosa
y despiadadamente al borde de la angustia
y este terco sentir debajo de su música
un silencio de muerte, de abismo a cada cosa.

Tal vez debí quedarme en los amores quietos
que podrían llenar mi vida con un nombre
en vez de buscar al evadido del hombre,
despojado, sin alma, ser puro, esqueleto.

Tal vez no era pensar, la fórmula, el secreto.
sino amarse y amar, perdida, ingenuamente.

Tal vez pude subir como una flor ardiente
o tener un profundo destino de semilla
en vez de esta terrible lucidez amarilla
y de este estar de estatua con los ojos vacíos.

Tal vez pude doblar este destino mío
en música inefable. O necesariamente...

{Gracias Gaby por "regalarme" los poemas de Idea Vilariño}

No fue tan difícil...

2008-06-16T21:32:00.000-03:00

sobrevivir al fin de semana sin mis traducciones. Escuché mucha música, ordené mucho más mis placares, lavé ropa, fui a ver a mi madre, vi alguna que otra película, fui al gym dos veces. Me visitó un amigo, visité a un amigo, cociné, me cocinaron, me recitaron poesías, me emocioné. Empecé a escribirle una carta a mi amiga del alma que se mudó a Bariloche. Y también dormí y pude descansar bastante.

¡No puedo creer que haya llegado al lunes sin volverme loca!

Todo un avance para una workaholic. :)

Los sueños sueños son...

2008-06-14T13:00:00.000-03:00

Pero aquí se hacen realidad. Me encantaba esa frase de "Venga y atrévase a soñar".

Soñé que me iba a vivir a Porto Alegre. :)

I'm bored

2008-06-12T22:40:00.000-03:00

Creo que tengo problemas. No puedo estar sin hacer nada. ¡No puedo! No me sale larvear...
Me aburro, me angustio, me dan ganas de matarme (literalmente). Y tengo un fin de semana largo por delante y la semana pasada ordené todas mis remeras por temporada y por color.
¿Qué voy a hacer con mi vida?

:(

Lavando los platos...

2008-06-11T23:32:00.000-03:00

Recién mientras lavaba los platos en mi casa, en mi departamento de niña soltera, me preguntaba ¿cuánto detergente es mucho detergente? ¿Cuánto detergente debería gastar por mes?
Mmmhhh en otro orden de cosas, ¿cuánto sexo es mucho sexo? ¿Cuánto sexo se puede tener?

Confesiones de invierno

2008-06-10T22:42:00.000-03:00

A mí me gusta mucho el cine de autor, me encanta ir a festivales de cine independiente y ver el nuevo cine, el innovador, el que me hace pensar y me causa una angustia que me destroza, el que no entiendo, el que tiene escenas interminables y en silencio. Voy al cine una vez por semana. Mis salas de cabecera son el Gaumont (aunque sólo pase cine argentino, la entrada sale 4 pesos todos los días en todas las funciones), el Cosmos, el Premier y el Arteplex Centro.
Pero debo confesar que más de una vez he llegado tarde al trabajo por quedarme viendo las películas de porristas que pasan por I-Sat. :/

Lo bueno de vivir sola es...

2008-06-08T22:28:00.000-03:00

resolver todas las dudas culinarias buscando la respuesta en Google.

Freaks go away III

2008-02-17T16:02:00.000-02:00

[15:49] obediente dice: pajero de 30 años paga por oler medias de lycra o de gym usadas

Año Nuevo, Trabajo Nuevo ¿Vida Nueva?

2008-02-05T01:19:00.000-02:00

Primer día de trabajo...

Me aburrí bastante. Demasiadas mujeres...

Pero me dieron una laptop, dos lapiceras, un lápiz y un cuaderno.

Nota mental: No usar zapatos de taco alto en el trabajo. Ser la única mujer de zapatos puede ser perjudicial para mi salud física y mental.

Freaks go away II

2008-02-03T16:29:00.000-02:00

[16:29] Hola, estamos buscando chicas que esten interesadas en ganar 6000 pesos en un par de horas haciendo una peli para europa, estas interesada en participar?

Vacaciones en BA III

2008-02-03T16:16:00.000-02:00

Segunda semana de vacaciones. Llena de cambios.

Lunes 28

9 am. Voy a la inmobiliaria para reservar el alquiler de un departamento.

10 am. Me llaman del nuevo laburo para preguntarme cuando empiezo. Wiiiii Felicidad. Empiezo el 4 de febrero.

4 pm. Voy a un sex shop para hablar sobre la traducción de su website. Me pagan en especias. Felicidad II.

4:05 pm. Me llaman de la inmobiliaria, el alquiler se pinchó. Tristeza I.

Martes 29

No me acuerdo que hice.

Miércoles 30

Voy a mi actual trabajo a avisar que no vuelvo más.

Jueves 31

Voy a ver otro departamento.

Vuelvo a mi actual trabajo para terminar de arreglar todo para mi partida.

Me despido de mis compañeros. Me siento por última vez en mi PC. Lloro un poquito cuando me voy.

Viernes 1

Fiesta de despedida con mis compañeros y amigos del trabajo. Una etapa que termina y otra que está a punto de comenzar.

Sábado 2

Me levanto re tarde. Tengo una cita. Vuelvo a casa al amanecer.La paso muy bien.

Se cumple un año desde que empecé a trabajar como traductora free-lance. Felicidad III.

Domingo 3

Me despierto feliz. Mañana empiezo el nuevo trabajo. Espero que todo salga bien.

De mí

2008-02-02T16:07:00.000-02:00

Good times for a change... dice:

No estoy acostumbrada a que me traten bien... es así.

Valen dice:

Eso es lo Más Freak que escuché en el día de hoy.

Vacaciones en BA Parte II

2008-01-28T18:37:00.000-02:00

No está tan mal estar en Buenos Aires y no tener ninguna obligación. Digo esto después de una crisis de angustia con llanto incluido totalmente superada por no saber que hacer con tanto tiempo libre.

Lunes 21

Me quedé en casa, vi 4 películas. Casi logro ver un musical, pero no hay caso, no los soporto.

Martes 22

El plan inicial era ir a la Sala Lugones con Gaby, pero llegué tarde. No sabía que ponerme y me retrasé. Fuimos al Paseo La Plaza a tomar helado, a Puerto Madero y también paseamos por Costanera Sur.

Miércoles 23

Ayuno de 12 horas. Psicofísico para entrar al nuevo trabajo*. Almuerzo con CaroK. Shopping compulsivo con Agustín. Breve paseo con Marce y vuelta a casa.

Jueves 24

8 am. Turno con la kinesióloga.

10 am. Primera clase de Tai Chi Chuan.

12 pm. Casa de Pilar. Picada con Pili y Hernu San. Piletita y sol.

9 pm. Los padres terribles en el Teatro El Cubo con Pilar. Excelente obra. Lástima que se nota mucho que no está Tinelli en TV y la gente se ríe de cualquier pavada.

12 am. Vuelta a casa de Pili. Pizza y a la cama.

Viernes 25

10 am Empiezo a buscar departamento.

12 pm. Pili me acompaña a ver uno, pero era muy pequeño.

4 pm. Voy a ver otro sola, me gusta. Vuelvo a casa.

8 pm. y me preparo para ir a lo de Adolf. Vamos a cenar con Valen, hace mucho que no los veo. Los extraño. Y después salimos porque Ivis festeja su cumple en Living.

Sábado 26

1.30 am. Living. Hace tanto que no voy a bailar. Necesito drogas para soportar semejante momento. Bailo con los chicos. Observo la gente que anda por ahí. Algunos chabones me dan miedo.

4.30 am. Nos vamos. Me quedo a dormir en lo de Adolf.

10.30 am. El room mate de Adolf se levanta y me acosa. Me levanto y me pongo a buscar departamento.

12 pm. Desayuno con Adolf. Y me voy.

1 pm. Camino por Corrientes, me meto en las librerías y reviso todos los libros usados. Encuentro otro ejemplar de Todas las familias son psicóticas de Douglas Coupland. Raro.

4 pm. Llego a la casa de Pili. Vamos a ver deptos. Vemos 4. Quizás haya encontrado del departamento de mis sueños. Caminamos mucho.

9 pm. Vuelvo a casa. ¡Cansadísima! Estoy chateando con un pibe y me quedo dormida. Jjajajaaa. Soy lo menos.

Domingo 27

3 am. Booty call. Digo que no.

10.30 am Me despierto. No hago nada en todo el día. Salvo ver películas para borrarlas y hacer espacio en mi disco rígido.

11.30 pm. Me duele la cabeza por estar tanto tiempo en la PC. Estoy vieja. :(

No somos nada...

2008-01-27T23:33:00.001-02:00

Brad Renfro (1982-2008)

Freaks go away I

2008-01-21T21:51:00.000-02:00

Mensaje masivo en el MIRC:

[21:33] hola,que mujer con pies lindos le gustaria hacerme ver la belleza de ellos sin nada obsceno?un ejemplo seria descansar tus pies en mi rostro mientras chateas,lees,miras tele,etc,masajes y besos en los pies,responde si te interesa en real,tenes que ser de bs as

Vacaciones en BA

2008-01-21T18:03:00.000-02:00

Hace años que no paso las vacaciones en Buenos Aires. Pero esta vez no me quedó otra opción, o me tomaba las vacaciones o me internaban por loca.

Así que aquí estoy intentando entender de qué se trata tener tanto tiempo libre, y qué es lo que hace la gente cuando no tiene absolutamente nada para hacer. Por ahora me está resultando bastante angustiante... Espero que con el correr de los días, me sienta un poco mejor.

Domingo otra vez

2008-01-21T00:03:00.000-02:00

Es domingo y voy a trabajar. Porque dejé cosas pendientes, porque quiero estar con mis amigos y porque quizás sea mi último día en este lugar.

Después de apenas 4 horas me retiro con Augus y nos vamos a Plaza Serrano. Valen me dijo que hoy era mi último día en este trabajo... No tengo dudas.

PH Capítulo final

2008-01-18T22:59:00.000-02:00

A pedido de mis lectores, sigo contando mis peripecias en la búsqueda de un departamento para mudarme en soledad.

Al final lo del PH quedó en la nada. Yo presentía que la dueña estaba medio loca, y no me equivoqué. Resulta que esta señora en cuestión tiene un par de hermanos, y se supone que todos debían estar de acuerdo para que alquile la propiedad. Y no todos estaban de acuerdo, sólo que ella evitó comunicarme ese detalle cuando me hizo ir a ver el fucking PH en Villa del Parque. Una boluda, pobre.

Así que sigo buscando depto. Ya encontraré mi lugar.

PH updated

2008-01-17T23:32:00.001-02:00

El PH rulea... aunque tiene una onda MUY retro. Ya veremos como mejorar las instalaciones para que tengan un toque más personal.
Housewarming party coming soon!

PH*

2008-01-17T08:06:00.001-02:00

Hoy voy a ver un PH al que probablemente me mude a la brevedad si todo sale bien. Va a ser raro vivir sola, pero ya es hora de despegar.

*Según mi amigo Adolf, PH stands for "Predator's house". {Nota mental sólo para entendidos}

Superhero Test

2008-01-16T07:40:00.000-02:00

Bueno... me copié de Valen.

Your results:
You are Green Lantern

Green Lantern		100%
Superman		80%
Catwoman		80%
Supergirl		70%
Wonder Woman		70%
Hulk		70%
The Flash		65%
Batman		60%
Iron Man		60%
Robin		55%
Spider-Man		45%

Hot-headed. You have strong
will power and a good imagination.

Click here to take the Superhero Personality Quiz

Llegó mi cumpleaños...

2008-01-09T18:01:00.000-02:00

Un año más. Haciendo un balance, creo que no me puedo quejar.

Lo bueno de mi cumple:

La cena vegetariana con Die.
Mi fiesta de cumple en la casa de Pili y Hernu San y que hayan venido casi todas las personas que invité.
El cuadro de Frida Kahlo: Pensando en la muerte que me regalaron Pili y Hernu San.
¡Toda la special stuff que me regaló Agus!
¡Y muchas remes! Regalo de mis hijos y amigas.

Lo malo de mi cumple:

Que Mardy esté en USA y que su ausencia se haya sentido tanto.
Los e-mails de personas que ya no son parte de mi vida hace tiempo. Mensaje personal: Freak Go Away and Get A Life!

Después de todo, no fue tan malo cumplir 2X años.

I see dead people

2007-10-28T19:13:00.000-03:00

Hay dos personas en mi vida que aunque están muertas, aún sigo viendo por la calle.

Sí.

Es algo extraño.

Me pasó varias veces.

Y en ese momento, tengo que repensar que ya no están vivas.

Lo peor de todo es que no son personas que quise mucho y nunca podré olvidar.

Una de ellas es el marido de mi madre, un señor con un gusto por la bebida que murió de una cirrosis galopante hace un año.

La otra es el primo de una amiga y novio de otra que se suicidó tirándose de un piso 13 en 2005.

Y me los cruzo camino al trabajo, haciendo las compras, volviendo del trabajo.

Hasta ahora, siempre aparecieron de día.

Cosas que pasan.

Supongo.